Repack House TM
En décembre 1926, la célèbre romancière Agatha Christie
disparut de son domicile pendant 11 jours,
un mystère qui ne fut jamais élucidé.
Certains indices pourraient expliquer cette disparition.
Ce qui suit est une interprétation imaginaire
de ce mystère.
Agatha.
Archie. mon amour. mon ami Agatha
Tu devrais être au Savoy.
Il te plaît?
Oui.
j'ai pense que tu pourrais l'emmener au Club.
"Mon amour, mon ami", au Club?
Oui, pardon. Je vois ce que tu veux dire.
Tu pourrais y mettre ton rasoir.
Agatha, pourquoi n'es-tu pas à ton déjeuner littéraire?
Je suis prête.
Je ne peux pas supporter l'idée d'y aller sans toi.
Mlle Neele!
Annulez tous mes rendez-vous pour cet après-midi.
Tous vos rendez-vous?
Je vous appellerai plus tard.
Agatha...
Agatha !
C'est un cadeau de Mme Stanton, prenez-en soin.
C'est peut-être mal orthographié.
F-O-S-T-E-R. Je suis sûr que vous allez le trouver.
Puisque nous vous disons que c'est sur invitation.
Mais je n'ai pas reçu mon invitation.
Mme Christie est la seule célébrité à Sunningdale,
et moi, le seul reporter. Vérifiez encore.
John Foster, du Sunnmdeue Écho.
Il n'est pas sur ma liste.
De toute façon, vous ne pourriez entrer dans cette tenue.
- Comment? - Sans cravate.
Mais j'en ai une! Regardez.
Si je n'entre pas, je perds mon emploi.
Vous n'êtes pas sur ma liste!
Bienvenue, M. Stantoni Quel plaisir!
C'est un honneur.
Vous vous plaisez en Angleterre?
- Vous êtes ici depuis... ? - 4 semaines.
Quel plaisir de vous lire!
Vous êtes encore là ? Partez.
John Foster, j'ai beaucoup aimé vos colonnes dans le...
Sunnmgdak Echo.
Surtout l'article sur...
- Les plantes vertes? - Oui !
Ce que vous avez écrit sur les philodendrons
méritait d'être dit.
- Vous l'avez lu ? - Non.
Dommage. Un excellent article.
Vite, nous allons manquer la présentation.
Enchanté.
- C'est très gentil, M. Stanton. - Le plaisir est pour moi.
Vous écrivez aussi sur Mme Christie?
Oui. Elle me fascine.
Je suis tout à fait persuadé
que cet excellent livre, "Le Meurtre de Roger Ackroyd",
va devenir un grand classique de la littérature policière.
Agatha Christie est celle qui a la fourrure?
Non, celle qui a le chapeau cloche.
A côte d'elle, son mari, le colonel.
Je tiens à remercier Mme Christie par avance,
pour le grand bien qu'elle va apporter
non seulement à mon cœur, mais aussi à mon portefeuille.
Pour m'assurer la présence ici même
de cette dame très réservée,
j'ai dû lui faire une promesse:
ne pas exiger d'elle un trop long discours.
Mesdames et messieurs...
Agatha Christie.
Merci beaucoup.
Elle est plus jolie que je ne l'imaginais, plus triste aussi.
Elle n'est pas triste, elle est timide.
Mme Christie a gentiment accepte de signer quelques exemplaires.
Cette table, devant, a été prévue à cet effet.
Venez, Agatha, par ici.
Je sais que vous n'aimez pas les interviews,
mais j'aimerais vous présenter W. Stanton. Vous le connaissez ?
Oui, je crois que oui.
Je ne la verrai sûrement pas, vu la foule.
Foster, soyez mon invité, amusez-vous.
Appelez-moi au bureau, nous irons prendre un verre.
Vraiment ? J'aimerais beaucoup. Vous êtes sérieux?
Je suis sérieux.
Veuillez me montrer mon siège.
Déjà de retour?
Si j'avais su, je vous aurais attendue.
j'ai perdu le colonel Christie. Est-il rentré ?
Non.
- A-t-il appelé? - Non.
Il est terriblement occupe.
Nous allons l'être aussi.
Attendez de voir les articles de presse.
Bonjour, madame.
Ma machine à écrire est réparée.
j'ai quelque chose à vous montrer.
Je l'ai achetée aujourd'hui.
j'ai décide de vraiment apprendre le charleston.
Vous jouez pour moi?
Juste pour rire. Il y en a pour une minute.
Vous me donnez la mesure?
Une, deux...
Là, c'est difficile.
Ça va de plus en plus vite.
Je vous apprendrai, après...
Je suis allée au bureau. Je l'ai vue.
C'était pas très malin.
Bonjour, madame.
Archie, je suis désolée, je suis terriblement idiote.
j'ai oublié de te le dire,
les Goodall donnent une réception ce week-end.
Ils nous ont invités et j'ai accepté.
Tu ne m'en veux pas?
Tu sais bien que je ne peux pas.
Je sais que tu es occupé, mais nous refusons toujours.
Agatha, nous en avons assez parlé.
Je ne peux pas venir et je ne viendrai pas.
Je vais à la campagne avec le capitaine Ranking.
Je lui ai promis, et ne me décommanderai pas.
Notre situation est intolérable.
Je ne t'aime pas et tu ne m'aimes pas.
Notre mariage est un échec. Tout est fini.
Agatha, écoute-moi.
Je veux divorcer.
j'aime Mlle Neele,
et je veux l'épouser.
Nous pourrions être heureux. Je suis désolée.
Je t'aime tellement
et je voudrais te rendre heureux.
C'est trop tard.
Je vais trouver un avocat qui citera le nom d'une femme
et cette affaire sera réglée sans histoires.
Mais il y a déjà une femme.
Oui, mais pas question de la nommer.
Pourquoi pas?
Parce que je compte épouser Mlle Neele.
Je ne veux pas que son nom soit sali dans les journaux.
Archie, c'est ton nom qui va être sali.
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Je veux un divorce.
Vas-tu me l'accorder ?
Non.
Alors séparons-nous.
Je quitterai cette maison la semaine prochaine.
Je t'en supplie, ne me quitte pas...
Lève-toi !
Sortez !
Lève-toi !
Je t'en prie, je n'ai rien!
Relève-toi !
Tu n'as donc aucun sens de la dignité?
Tu te donnes en spectacle devant les domestiques.
Ce n'est pas vrai.
Je ne veux pas rester avec toi.
Jane ! S'il y a des messages, je serai chez le capitaine Ranking.
j'en ai pour une heure, au plus.
Bonjour. Wally Stanton. Je viens interviewer Mme Christie.
Ma femme ne parle pas aux journalistes.
C'est sûrement un malentendu.
Non. Faites sortir ce taxi d'ici.
Je suis Archibald Christie,
alors si vous voulez bien, M. Stanton...
Par mégarde, vous avez posé la main sur moi.
Pas par mégarde, monsieur.
Partez,je vous prie.
Votre mallette !
Elle est souffrante. Qu'on ne la dérange pas.
Colonel...
Je suis enchanté d'avoir rencontré le mari
de la célèbre Agatha Christie.
Madame. Mes respects à la maîtresse de cette maison.
Allons-y.
Je ferais mieux de rester.
Puis-je faire quelque chose?
Non,merci.
j'ai demandé à Mlle Neele...
pour les factures.
Elle m'a parlé de sa cure thermale
sans que j'aie à la questionner.
- Dans quelle station thermale? - Harrogate.
A l'hôtel Valencia.
Elle y passe 15 jours avec sa tante.
Pour suivre une cure d'amaigrissement.
Je vais rester.
Non, ça va. Pars. Je te verrai plus tard.
Ça ne va pas, madame?
Je m'en vais, Jane. Je vous enverrai
un message, pour dire où je suis.
Ils arrivent, papa!
Bien, merci, Annie.
Les phares ont dû rester allumes, la batterie est à plat.
La voiture n'a pas beaucoup de dégâts.
Là, regardez !
Ne touchez à rien, d'accord? Tu as compris?
C'est étrange.
Qui abandonnerait une fourrure par un temps pareil?
C'est mon papa qui a trouvé la voiture.
C'est vrai ? Quelle chance!
C'est la fille de M. Luland, celui qui a trouvé la voiture.
Commissaire Kenward.
Frederick Luland, propriétaire d'un café.
- Il a trouvé la voiture. - En me rendant au travail.
Il y a des vêtements, derrière.
Vous n'avez touché à rien?
Seulement à ceci...
C'était sur le siège avant.
Mme Agatha Mary Clarissa Christie...
- il n'est plus actuel. - Oui, j'ai remarqué.
Oui, monsieur?
M. Stanton est-il là?
Foster ! Laissez-le entrer.
Quelle bonne surprise! Prenez place.
Merci. Il est arrive quelque chose, M. Stanton.
Vous pouvez quitter votre manteau.
j'ai pense que vous aimeriez être averti.
Désirez-vous manger? François !
Oui, j'aimerais bien.
Dressez un couvert pour mon ami.
Comment est le homard?
Ce n'est pas la saison, M. Stanton.
Que recommandez-vous?
Il y a d'excellentes Cailles en gelée.
Ça vous dit, Foster?
Parfait.
Et comme entrée? Ensuite?
Plat principal.
- Ils ont des steaks? - J'en suis sûr.
- Quelle cuisson? - Bien cuit. Avec des frites.
- Et un Chateaubriand. - C'est pour deux, monsieur.
Je sais.
Un Chateaubriand. Avec des frites...
Alors, qu'y a-t-il, Foster?
Que vouliez-vous me dire?
Mme Christie.
Elle a disparu.
Je vous demande pardon?
On a retrouvé sa voiture.
Où?
Au carrefour de Newland.
- C'est loin d'ici? - Une heure de route.
Allons-y.
Faites avancer les barques sur la droite!
Quelle profondeur à cet endroit, Stevens ?
A peu près 1,20 mètre.
Et l'épaisseur de la glace?
Environ 1,5 cm.
Allez chercher le second filet, j'en veux deux.
Où a-t-on retrouvé la voiture ?
Environ 200 mètres plus haut.
Pourquoi draguez-vous l'étang ?
Mme Christie a laisse une lettre troublante, pour sa secrétaire.
Y parlait-elle d'un suicide?
Non, ne me faites pas dire ça.
Mais c'est pour ça que vous draguez l'étang.
- Il y avait d'autres lettres ? - Pas que je sache.
- Pas même pour son mari? - Je crois que non.
Vous pensez à un acte criminel?
On ne peut pas l'exclure.
On ignore si elle est encore en vie ou non.
Elle a laisse une lettre pour sa secrétaire. Rien pour le mari.
Vous attendez ici.
Impossible.
Il vient d'arriver.
Éloignez ces gazetiers.
Allez, les gars, allez!
Kenward.
Commissaire-adjoint.
Colonel Archibald Christie. Le capitaine Ranking.
- Que se passe-t-il? - Nous draguons l'étang.
Ne vous tracassez pas. Pure routine.
Vous draguez... Pourquoi?
Ce n'est que par routine, dans ces circonstances.
Ma femme ne s'est pas tuée. C'est une idée ridicule.
Totalement ridicule.
j'espère que ce n'est pas par excès de zèle, Kenward.
Je suis sûr que tout va très vite s'expliquer.
Je l'espère, monsieur.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?
Il était environ
9 heures, hier matin. Au petit-déjeuner.
Dans quel état était-elle alors ?
Que voulez-vous dire?
Selon certaines rumeurs,
Mme Christie menaçait de se tuer.
Quelles insinuations ridicules!
Je vous rappelle que ma femme écrit des énigmes policières.
Poison, intrigues...
meurtres et suicide... Ça fait partie de son quotidien.
Je vois. Vous ignorez ce qui aurait pu lui arriver?
Je suis sûr que rien ne lui est arrive.
Mais dans votre intérêt, vous devriez interrompre tout ceci.
Et pourquoi, monsieur?
Ça me déplairait que vous passiez pour un idiot.
C'est très aimable à vous, colonel.
Merci.
Harrogate ! Terminus du train !
Pour l'hôtel Old Swan. Par ici, madame.
Madame!
C'est tout, madame?
Bonsoir.
Il me faudrait une chambre.
Pour combien de temps?
Une quinzaine de jours, je pense.
L'une est à 5 guinées la semaine,
l'autre à 5,5 guinées avec vue sur le jardin.
- Je choisis le jardin. - Très bien, madame.
Puis-je avoir vos nom et adresse?
Neele. Mme Neele.
Theresa Neele.
Et votre adresse?
Le Cap, en Afrique du Sud.
Me conseillez-vous la soupe au curry?
Je n'en suis pas sûr, madame.
Alors la soupe au lièvre?
Excellente, madame.
Je pense.
Alors je prendrai cela, et des rognons de veau.
Et de la tarte à la crème du Yorkshire.
Pas de poisson ?
- Non, merci. - Très bien,madame.
Bonjour !
Je suis Evelyn Crawley, curiste également.
Enchantée.
Vous vous joignez à moi?
Mme Neele. Theresa.
Vous êtes déjà venue ici?
Je fais presque partie du décor.
j'ai des problèmes de dos et je me fais soigner ici.
Pourquoi êtes-vous ici ?
j'ai aussi des problèmes de dos.
Vous êtes venue à pied?
Pourquoi?
Vos bas sont dans un état !
Quai numéro 3, départ pour Harrogate.
Il n'est pas trop tard pour annuler.
Tu ne préfères pas que je reste?
C'est mieux ainsi.
Je vais lui passer l'envie de jouer à ces jeux stupides.
Décemment.
Je t'aime beaucoup.
L'hôtel Valencia, je vous prie.
Hôtel Valencia...
Bonjour. Mlle Nancy Neele est-elle arrivée?
Non, nous l'attendons.
- Comment ? - Mais elle n'a pas confirme'.
Vous en êtes sûre?
Vous voulez laisser un message .?
Non, pas de message. Merci.
"Si vous connaissez Theresa Neele,
"originaire d'Afrique du Sud,
"veuillez la contacter immédiatement."
Vous trouvez ça bien ?
Evelyn, j'ai une écriture horrible.
Vous voulez bien l'écrire pour moi?
Vous êtes née en Afrique du Sud?
Vous n'avez pas d'accent.
Sûrement parce que je viens de la région anglophone.
Et maintenant?
Je vais l'envoyer au Times.
Vous avez du succès !
Il semble très impressionné.
Il a peut-être un ami... pour moi!
Mon mari est mort récemment.
Je suis désolée!
Cure d'amaigrissement où?
Utiliser Evelyn Crawley
Tous ces nouveaux habits ! Vous êtes dépensière.
Un bon prétexte, la perte des bagages!
Et une bonne thérapie, que de faire des folies!
Votre thérapeute me recevra sans rendez-vous ?
C'est très calme à cette saison.
Vous êtes gentille. Je ne savais pas par où commencer.
On ne se déshabille pas en public?
Non, rien à voir avec ces ignobles visites médicales.
Bonjour.
On rencontre plein de gens intéressants.
Des généraux ou des conseillers en retraite,
d'anciens don Juan...
Il m'a fait sa demande la semaine dernière.
Rassurez-vous, vous ne partirez pas d'ici en fauteuil roulant.
Au suivant, je vous prie.
- Bonjour, M. Bailey. - Mlle Crawley...
j'aimerais que Mme Neele rencontre Mme Braithwaite.
Certainement, Mlle Crawley.
Mme Neele est dans le même hôtel que moi. Elle souffre beaucoup.
Je lui ai dit : si quelqu'un en Angleterre peut la soigner,
c'est bien vous, Mme Braithwaite.
C'est très gentil, merci. Je ferai de mon mieux.
Voici nos célèbres sources chaudes naturelles.
Vous essaierez. j'ai toujours du mal à en sortir.
Mme Neele, quel est votre problème?
Comment avez-vous appelé ça, Evelyn ?
- Spondylite. - Problèmes de dos.
Ne soyez pas choquée.
C'est pour les malheureux qui ne marchent pas.
Vous n'avez pas besoin de votre chapeau.
Maintenant, Mme Neele, dites-moi si je vous fais mal.
D'accord ?
Vous n'avez qu'à crier si vous souffrez.
Vous a-t-on déjà dit
que vous êtes un peu bancale, Mme Neele?
Ça pourrait être la cause de vos douleurs.
Est-ce que ça, ça fait mal ?
- Hôtel Valencia... - Pardon de vous déranger,
pouvez-vous me dire si Mlle Nancy Neele est arrivée?
Oui. Elle est aux Bains Royaux en ce moment même.
Vraiment ?
Voulez-vous lui laisser un message?
Non. Je ne tiens pas à lui parler. Merci beaucoup.
Romancière disparue Les recherches continuent
Je voulais vous exprimer notre gratitude
pour l'excellent travail que vous faites.
Merci.
Depuis que j'ai acheté ce journal l'an dernier,
le tirage a nettement augmente, mais depuis votre arrivée,
nos chiffres des dernières semaines
sont indéniablement le fruit de votre contribution.
Merci.
Vous enquête: sur quoi en ce moment?
Beaucoup de choses.
Et en particulier?
La disparition d'Agatha Christie.
Vraiment ?
Ça m'intrigue. j'étais au carrefour de Newland hier.
Oui, on me l'a dit.
Cela sort un peu de votre registre, non?
Pas vraiment. j'ai lu tous ses livres
et j'affectionne et admire beaucoup son talent.
Disons que ça m'intéresse.
Certes, je ne suis pas journaliste,
mais je pense que nos gars sont aussi rapides
que la concurrence, sur cette affaire.
On vous connaît, je crois ne pas me tromper,
essentiellement comme un remarquable interviewer.
C'est juste.
Me suggérez-vous de m'en tenir aux interviews?
Loin de moi cette idée.
Mon seul souci est que vous ne perdiez votre temps si précieux.
j'ai parlé avec le colonel Christie.
Bien.
Et il m'assure que toute cette affaire a été exagérée.
Pardon de demander, c'est ça que les Anglais appellent
"le réseau des relations" ?
Mais pas du tout.
Hélas, une conférence ennuyeuse m'attend.
- Vous m'excuse: ? - Bien sûr.
Ravi de vous avoir vu. Continuez ainsi.
Venez donc dîner avec moi, un soir. Cette semaine?
Je risque d'être occupé.
De combien d'hommes disposez-vous?
1500020000?
Vous cherchez encore une intrigue, Foster?
Le colonel Christie refuse toute interview.
"Ma femme a disparu, aucun commentaire."
Étrange réaction. S'il s'agissait de votre femme?
Je ne suis pas marié.
Mais vous n'empêcheriez pas la police de faire son devoir.
Et il y parvient?
Il fait de son mieux.
j'ignore ce qu'il mijote, mais s'il y a un cadavre,
je le trouverai, à n'importe quel prix.
Comment ça va?
Plus de contact avec l'unité 4.
Pourquoi n'accusez-vous pas le colonel d'entraver la police?
Oui, je pourrais. Mais peut-être est-ce l'attitude normale
d'un haut gradé arrogant.
Gardez ça pour vous, d'ailleurs,
peu importe quel journal vous paye.
Beau manteau.
Vos bagages sont-ils arrivés?
Non. C'est ennuyeux.
Il n'avaient pas d'exemplaire du Times.
C'était pour une raison précise?
Oui, j'y avais inséré une annonce.
Je recherche un membre de ma famille qui a disparu.
Je vais voir ce que je peux faire.
Tous les journaux parlent de cette romancière qui a disparu.
Son mari dit:
"Je suis très inquiet et complètement épuise."
Je parie que c'est un vilain homme.
S'il est décide à la retrouver, il la retrouvera.
Il n'y a pas de citron.
Du lait, ça ira?
Elle ne s'est pas tuée, n'est-ce pas, Mlle Fisher?
Bien sûr que non.
Vous en êtes certaine?
Ce n'est pas le genre de choses qu'elle ferait.
Je la connais très bien.
Si vous me disiez où elle est?
Comment le saurais-je?
Qu'est-ce qui vous fait croire...
Écoutez. Tôt ou tard, quelqu'un finira par la retrouver.
Il vaudrait mieux pour elle et pour moi que ce soit moi.
Sinon, ce sera la police,
et tous vont s'acharner sur elle comme des vautours.
Vous devriez me faire confiance.
Pourquoi?
Pourquoi pas?
Autre chose, savez-vous pourquoi Nancy Neele
est allée à Harrogate?
Comment savez-vous cela?
Ça fait partie de la routine.
Elle m'avait dit qu'en cas de difficultés,
elle entrerait en contact avec moi,
en insérant une annonce dans le Times.
C'est les deux "e" de Neele qui m'ont alertée.
C'est ainsi que Nancy épelle son nom...
Je connais quelqu'un au Times. Merci pour votre aide.
Tout va bien? Gardez vos pieds loin des bords.
Que se passe-t-il si vous augmentez le courant?
Alors vous irez droit au ciel.
Rassurez-vous, nous savons ce que nous faisons.
En fait, si on augmentait le courant,
vous auriez probablement des crampes.
Rien de bien grave, alors.
Ce n'est pas très agréable.
Pour qui a le cœur fragile, ça provoque de sérieux dégâts.
A quoi sert cette chaise?
On l'utilise pour des maladies plus sérieuses,
comme l'arthrite ou les problèmes de circulation.
Mais de plus en plus de femmes l'utilisent pour mincir.
Croyant qu'ainsi, elles trouveront des amants,
ou ce genre d'idiotie.
Il s'en passe, des choses, ici...
Mon Dieu, ça suffira pour aujourd'hui.
1) Quels traitements sur chaise électrique - Amincissement .?
2) Braithwaite - Trouver livres
BAINS GALVANIQUES
Faible voltage - spasmes Dégâts cœurs fragiles
CHAISE ÉLECTRIQUE
MORTEL???
j'espère que j’aurai plus chaud qu'à Londres.
j'en suis sûr, monsieur. Ce sera tout?
Non. Assurez-vous qu'il y ait des fleurs coupées.
Des roses, des chrysanthèmes ou des violettes.
Certainement, sans aucun problème.
Qu'on repasse mes vêtements.
Je m'en charge immédiatement.
Vous resterez longtemps?
Je vous le dirai dès que je le saurai.
Le garçon d'étage va vous montrer votre chambre.
Les Bains Royaux? Le service des réservations, je vous prie.
Vérifiez qu'il y a un téléphone dans ma chambre.
Certainement, sir.
Mon nom est Shatz. Je vais rester ici pendant un moment.
Ce petit présent pour m'assurer de vos meilleurs services.
Merci beaucoup, monsieur.
Je vais demeurer ici quelques temps.
j'appelle de la part de Mlle Neele.
Non, Mlle Nancy Neele.
Je voudrais confirmer ses rendez-vous.
Manqué ! Hourra!
Theodore, tu peux faire mieux!
j'ai connu un Écossais qui était expert en billard.
A ce gentleman, je dédicace ce coup.
Le coup de la victoire.
Ne riez pas.
En fait, il ne méritait pas mieux.
Quant à moi, c'est oncle Jones qui m'a appris à jouer,
et c'est à lui que je dédicace...
enlevez votre main...
cet ultime coup si spectaculaire...
Veille à ce qu'elle aille dans le bon trou.
Raté, raté !
Merci, merci...
A vous, à vous.
- Désolé, oncle, pardonne-moi. - Non.
j'ai perdu mon temps avec ce garçon.
Je vais être franc.
Le but est d'envoyer les boules dans les trous.
Ça, c'est un trou. On se concentre...
Pourriez-vous remédier à cette obstruction ?
Je crains qu'on ne joue pas vraiment au cricket,
mais bienvenue.
Les dames gagnent.
Félicitations.
C'est absolument brillant.
Pardonnez-moi. Puis-je savoir qui vous êtes?
- Mme Neele. - Mme...
Neele.
- Et vous ? - Shatz. Curtis Shatz Junior.
- Enchantée. - Moi de même.
- Vous êtes Américain ? - Oui.
Que venez-vous faire à Harrogate ?
Puis-je être franc avec vous ?
- Vous souffrez de constipation. - Oui.
Et vous, qu'est-ce qui vous amène?
Un mal qui ne diffère pas beaucoup du vôtre.
Est-ce douloureux?
C'est insupportable.
- On danse? - Si vous croyez qu'on peut.
Nous pouvons toujours essayer.
Bon, faites-les tous rentrer.
Contrôle à toutes les unités.
Alors, pas de cadavre? Vous êtes déçu ?
Vous le croyez encore coupable.
Où est le colonel? Pourquoi n'est-il pas là?
Tout le monde est là, sauf cet imbécile de Christie.
A votre avis, il en sait plus que vous ?
Quelqu'un en sait plus.
Votre amie danse très bien.
- Vous dansez le charleston ? - Un peu.
- Vous voulez essayer? - Je ne suis pas très douée.
Moi, si. J'ai remporté plusieurs trophées.
- Il fait très chaud, non? - Oui, très.
Vous voulez marcher un peu ?
C'est une très bonne idée.
- Vous nous excusez? - Bien sûr.
Y a-t-il un M. Neele?
Non.
Pourquoi?
Il est décédé.
Je suis désolé.
Il s'est tué en chargeant son arme.
Oh, je suis désolé.
Et vous, vous êtes marié ?
Non.
Au risque de paraître redondant, ma femme est morte également.
Pamela a succombé à un ulcère.
C'est épouvantable.
Puis-je vous embrasser?
Non.
Puis-je vous offrir une cigarette?
Non,merci.
Puis-je vous avouer que ces tentatives
sont une façon de vous dire que vous m'attire: beaucoup ?
- Je ne préférerais pas. - Pourquoi?
Parce que j'aime beaucoup mon mari.
Mon mari m'était très cher.
Je vois.
Lorsque ma femme est morte, je l'ai aussi beaucoup pleurée,
et ce n'est que ces 2 ou 3 derniers mois
que j'ai découvert que je pleurais à cause d'autre chose.
C'est-à-dire ?
j'ai découvert qu'elle m'avait été infidèle.
Je me suis senti trahi.
Votre mari vous trompait-il ?
Non, ce n'est... Ce n'était pas ce genre d'homme.
- Quel genre, alors? - Puis-je avoir une cigarette?
Savez-vous combien vous êtes belle?
Il faut que je parte.
Bonne nuit.
Mme Neele!
Je n'ai pas allumé votre cigarette.
Pourrions-nous nous revoir?
Je me disais bien que ce serait inévitable.
1ere RENCONTRE AVEC MME C.
Joue au billard. Se fait appeler Theresa Neele.
Ne cherche nullement à se cacher
Mme Neele?
Pardon de vous avoir fait peur.
A quoi pensiez-vous?
A Catherine et Heathcliffe, qui se laissèrent mourir de faim.
Vos pensées sont attirées par la violence?
Je ne crois pas. j'espère que non.
Pourtant, sûrement un peu.
"L'un fut tue lors d'une querelle.
"L'autre mourut en prison.
"Le troisième tomba d'un pont
"voulant nourrir femme et enfants.
"Tout dormait, tout somnolait
"Sur la colline."
Nous avons au moins un point commun.
Vous voulez rentrer ?
- Comment allez-vous? - Ça va.
Je vous observais. Vous ne sembliez pas vous amuser.
Je ne sais pas nager.
On a voulu m'apprendre, en me jetant dans l'eau.
j'ai eu très peur.
Ce n'est pas difficile. Je vais vous montrer.
Ce n'est pas dur. Tenez ma main.
Si moi, j'ai pied, vous aussi.
C'est bien.
Laissez aller vos pieds.
Je les laisse monter?
C'est ça.
- Ça y est. - Bien.
Désolée.
Ça va ? Laissez flotter vos bras.
Maintenant, je vais tenir votre menton...
comme ceci, juste comme ceci.
Maintenez mon visage hors de l'eau.
Comme ça ? Oui?
Oui.
N'ayez pas peur, je vous tiens.
Cette vieille dame me rappelle ma grand-mère.
Je dormais avec elle quand j'étais enfant.
Les hommes nus marchent-ils sur la pointe des pieds?
Je ne m'en souviens pas. Je regarde rarement leurs pieds.
Evelyn.
Vous aimez beaucoup les hommes.
Assurément. Mais je suis très difficile.
Ne pensez-vous pas que la fidélité soit nécessaire?
Ça semble rarement être le cas.
Les hommes changent tellement.
C'est pour ça qu'il faut bien choisir.
On ne va quand même pas se laisser faire.
Non,je sais.
"Nous ne nous disputions jamais.
"Il n'y avait jamais de désaccord,
"a prétendu le colonel Christie,
"ajoutant qu'il se fichait de savoir
"comment cette rumeur était née."
Tu parles!
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Il y a un autre homme. Ou alors, il l'a liquidée.
C'est louche. C'est très louche.
Désolée de vous avoir fait attendre. Etes-vous prête ?
Oui, merci.
Vous allez beaucoup apprécier.
C'est très bon pour vos douleurs.
Venez, ma chère, montez.
C'est horrible. Comme la chaise électrique, aux États-Unis.
Quelle drôle d'idée!
Il y en a bien un ou deux que j’aimerais mettre là-dedans.
Chacun de nous, sûrement.
Ça pourrait être mortel ?
Oui, je crois que oui.
Vous auriez dû être ingénieur en électricité.
N'est-ce pas, Cora?
Mieux vaut que vous sachiez éteindre le rhéostat !
Le rhéostat ?
Ça, ce sont les rhéostats, madame.
Ils contrôlent le courant qui passe dans la chaise.
Quelle conversation morbide !
Soyez sans crainte, vous êtes en sécurité.
Aucun patient n'est encore décédé.
Mlle Neele nous fait sûrement confiance.
C'est bien votre 4e rendez-vous ?
Non, ça, c'est Mlle Nancy Neele. Voici Mme Theresa Neele,
même si ça s'écrit pareil.
Bien, c'est parti.
Bonjour.
- J'aimerais goûter les eaux. - Certainement.
- Que dois-je payer? - Trois pence, sir.
Et voilà trois pence.
Votre première visite?
Oui. Je n'ai jamais passé de si belles vacances.
Mlle Neele, votre rendez-vous a été pris.
Merci beaucoup.
Merci.
Bonjour, mesdames.
M. Foxson.
Je vous ai vu danser hier, vous sembliez avoir 22 ans.
C'est très gentil à vous.
Me voici.
Quelle jolie fourrure.
Vous suivez l'affaire Agatha Christie?
La croyez-vous morte ? Tout le monde le pense.
On dirait.
Sauf son mari. j'ai lu ce matin
qu'il offre 500 livres pour tout renseignement.
Qu'en dites-vous ?
Si elle ne vaut pas plus...
Je suis surpris qu'il mette sa tête à prix.
Je n'avais pas vu, regardez cette photo.
Elle vous ressemble, vous ne trouvez pas?
Oui, j'y pensais, justement.
Vous pourriez être sœurs.
Quoi qu'il en soit, je vous offre ce verre d'eau sulfurisée.
j'ai pensé que ça pourrait souder notre relation.
Santé.
Vous la trouvez jolie?
La jeune ou la vieille?
Celle que vous regardez.
Rien ne vous échappe?
Je crois que vous vous moquez de moi.
Jamais je ne ferais cela.
Je vous trouve beaucoup plus belle.
j'aimerais savoir pourquoi vous dites ça.
Chacun peut voir qu'elle est belle et intelligente.
Oui, mais je ne peux pas parler pour les autres.
Je dois m'en tenir à ma première impression, moi qui étudie...
Je dirais que je m'en tiens à ma première...
M. Hunter a annulé?
Je parlais tout seul. Bonjour.
Emmenez-moi à l'hôtel Valencia.
Je n'ai pas besoin d'une sentinelle, M. Shatz.
Écoutez, je sais que vous avez des ennuis.
Puis-je entrer et vous parler?
Je n'ai pas le temps.
Je sais que vous avez des ennuis, et que ça va très mal.
Je veux vous aider.
Je vous en prie.
Mon mari...
avait une liaison.
Je ne peux pas l'oublier. Je ne cesse d'y penser.
Parfois, je n'arrive pas à surmonter cela.
Mais on peut faire des choix.
On peut changer la direction dans laquelle on va.
Je n'ai qu'un choix, mon mari.
Theresa...
Votre mari est mon.
Pas pour moi.
Passez la journée avec moi, demain.
Et si ce n'est pas demain, maintenant.
Ce soir
Je suis gênée quand vous dites de telles choses.
Je dis ce que je ressens.
Puis-je vous offrir une cigarette?
Puis-je vous offrir un baiser?
Bonne nuit, Mme Neele.
Bonne nuit, M. Shatz.
Vous me les conseillez?
Oui. Ça vous ferait... Qu'est-ce que c'est?
Bonjour. 10 heures, salle 4. Nous voilà !
Vous ne pouvez pas entrer. C'est pour les femmes.
Je suis M. Pettelson et voici mon oncle, M. Jones.
Nous avons rendez-vous avec Mme Braithwaite.
Impossible. Je suis Mme Braithwaite !
- C'est réservé aux femmes. - Pas d'erreur!
Mme Neele a pris un rendez-vous pour moi ici, ce matin.
C'est vrai, Mme Neele?
Bonjour, M. Jones. Que faites-vous ici ?
Mme Neele,
vous avez bien pris un RV pour moi?
Je regrette terriblement, mais pas du tout.
- C'est bien la salle 4? - Oui.
Alors mon traitement est ici.
Montrez-leur l'espace réservé aux hommes. J'ai le temps.
Problème résolu.
Imbécile, tu me fais errer dans les couloirs ! Tu as dit 4!
Je les accompagne. Ce ne sera pas long.
"Le courant dans le circuit principal
"se règle au moyen des rhéostats,
"R1 et R2."
Je n'ai perdu qu'1 kg en 4 jours.
Ton poids te tracasse, une belle fille comme toi ?
Mesdames, un monsieur vous attend dans le hall.
Peut-être un ami de Londres. Tu m'attends en haut?
Je n'attendrai pas en haut.
Je tiens à veiller sur ta réputation.
Bonjour, mesdames.
Mme Proctor. Ravi de vous rencontrer,
j'ai tellement entendu parler de vous.
Et vous êtes Mlle Nancy Neele,
encore plus-jolie que je ne croyais.
Mon nom est Curtis Shatz Junior. Vous permettez?
Nous aurions des amis communs sur l'île de Manhattan.
Ma tante et moi ne sommes jamais allées a Manhattan.
Vous confondez sûrement.
Non,je suis tout à fait sûr de moi.
Mlle Neele, un appel pour vous.
Excusez-moi.
Prenez l'appel ici.
- Mlle Nancy Neele .? - C'est moi.
- Mme Braithwaite... - Parlez plus fort.
Oui. J'appelle de la part de Mme Braithwaite.
Pourriez-vous venir à 9h30, au lieu de 12h30, demain ?
Si tôt ?
Je suis navrée, nous sommes débordées.
Une vieille dame vient de réserver.
D'accord. Mais ça ne m'arrange pas.
Si vous avez un désistement...
Mme Neele...
- Vous restez encore longtemps? - Une semaine.
- C'est étrange. - Qui était-ce?
Les Bains. Ils ont déplacé mon RV.
Rien de grave, alors.
Ils sont débordés. A cette saison.
Ne soyez pas contrariée.
Excusez-moi, je regagne ma chambre.
WALLY STANTON Un Américain à Londres
C'était magnifique, Mme Neele.
Merci beaucoup, M. Stanton.
Vous savez quoi ? C'est Agatha Christie.
- Ne dis pas n'importe quoi. - Puisque je vous le dis.
C'est homme.
Comme la chaise électrique aux États-Unis.
Il y en a bien un ou deux que j'aimerais mettre là-dedans.
Ça peut être morte! ?
Mieux vaut que vous sachiez éteindre le rhéostat.
Bonjour, les Bains Royaux!
Puis-je parler à Mme Braithwaite?
Je vous ta passe.
Mme Braithwaite?
- Ici Evelyn Crawley. - Bonjour!
Je suis allongée, mon dos me fait souffrir.
Pourriez-vous venir à l'hôtel ?
Maintenant?
Le préposé aux réservations m'a dit
que votre prochain rendez-vous avait été annulé.
Mlle Neele!
Où étiez-vous?
Je n'ai pas réussi à vous joindre au Valencia.
Je suis pressée.
Je suis en retard, et ma tante m'attend.
Je m’inquiétais. Vous restez ici encore longtemps?
Pourquoi pas?
Cet endroit est si morose, comment peut-il vous plaire?
Je voulais vous inviter à dîner ce soir.
Puis-je vous inviter à dîner ? Mlle Neele!
C'est très important !
Bonjour.
Mlle Nancy Neele pour Mme Braithwaite.
- Oui. Salle 4. - Merci.
Mme Neele, je suis contente de vous voir.
La dernière fois, vous avez oublie un bracelet.
Il est dans mon bureau, venez le récupérer...
Du calme, mesdames. Je suis médecin. Pas de panique!
Mlle Neele! Je crois que vous m'avez mal compris.
C'est le colonel Christie qui m'envoie.
Ne parlons pas ici. Sortons.
- Non! - Le colonel...
Je serai à l'hôtel dans 1 heure.
Promis, je vous appelle.
Pas de panique. Je suis médecin. Du calme!
Du calme. Je suis médecin.
N'ayez crainte. Je suis ici pour des raisons privées.
Est-ce la sortie ? Non.
C'est étrange, une femme m'a appelé au secours...
Désolé. Pas de réponse.
Vous avez frappé à la porte? Vous en êtes sûr?
Bon, tenez.
Theresa Neele a quitté l'hôtel ?
La femme de chambre est sûre que c'est Agatha Christie,
un de mes musiciens aussi.
Ce serait la 4e cette semaine. Elle est ici?
Elle n'est pas dans sa chambre.
Commissaire, je vous félicite pour votre travail.
Merci. Vous êtes?
Wally Stanton. Et vous ?
Commissaire MacDonald.
- Ça s'écrit... - Comme ça se prononce.
Voilà l'occasion d'écrire un article sur vous
et votre incroyable capacité à résoudre des mystères.
Excusez-moi, mais cela ne vous regarde pas.
Je ne vous excuse pas, ni vous ni le commissaire.
Vous osez forcer la porte de mon amie sans mandat?
Excusez-moi !
Vous m'avez fait peur.
Ne vous inquiétez pas, Flora, continuez.
Qui a brûlé ces journaux?
Ce n'est pas moi.
Vous la connaissez bien?
Mieux que vous, et ça suffit pour que je me préoccupe
du respect de sa vie privée.
Cela n'exclut pas le fait
qu'une de nos célèbres romancières a disparu.
C'est dans tous les journaux.
C'était bien Agatha Christie?
Oui, Flora.
N'en tirons pas des conclusions hâtives.
Je le sais depuis le début.
Je l'avais dit. Je savais que c'était elle.
Depuis le début, je le savais.
Je m'attendais à vous trouver allongée.
j'ignore de quoi vous parlez.
Vous avez appelé, me voilà.
Je ne vous ai pas appelée.
Y a-t-il d'autres Evelyn Crawley ?
Pas que je sache. Je ne vous ai pas appelée.
C'est vrai, ce n'est pas elle.
Pardon ?
Entrez.
Mme Braithwaite?
Elle n'est pas là.
Pardon, Mme Neele est-elle ici?
Attendez votre tour, monsieur.
Pouvez-vous éteindre le courant, s'il vous plaît?
Bien sûr.
- Attendez. - Le numéro de la salle?
- Salle 4. - C'est par là?
Vous ne pouvez pas entrer !
Tout va bien, je suis médecin!
Où est la salle 4?
L'interrupteur principal, sur la droite.
Où est la salle 4?
Vite !
Mon Dieu !
Mon Dieu, c'est Mme Christie !
C'est Mme Christie !
Fermez la porte!
Allez, allez.
Revenez !
Ne partez pas ! Agatha !
Respirez !
Elle est morte?
Elle est morte. Je sais qu'elle est morte!
Que devons-nous faire ?
Allez!
Respirez !
Encore !
Doucement.
Tout va bien.
Continuez à respirer.
Doucement.
Inspirez, expirez.
Inspirez.
Expirez, Agatha.
Y a-t-il une autre sortie?
Oui, je pense. Je crois que oui.
Allez chercher un taxi. Allez-y !
Quelle folie.
Une folie.
Une vraie folie.
C'est bon. Arrêtez-vous à droite.
Tenez.
Où sommes-nous?
Dans un hôtel. Je ne sais pas lequel.
Vous êtes brillant, M. Stanton.
Vous allez sûrement avoir votre propre journal.
Pas aussi brillant que vous, Mme Christie.
Mais je ne veux plus jamais vous mentir.
Que va-t-il m'arriver?
Que voulez-vous qu'il vous arrive?
Je voulais mourir.
Mais vous n'êtes pas morte.
Vous m'en avez empêché.
Non, c'est vous.
Vous avez repris votre respiration, vous vouliez vivre.
Ça n'a rien à voir avec moi, ou avec quelqu'un d'autre.
Je veux récupérer mon mari.
Encore maintenant?
Oui.
Dégagez le passage ! Allons!
Laissez-moi passer!
Colonel Christie. Commissaire MacDonald.
Agatha...
Il faut qu'on parle.
Comment j'ai retrouvé Agatha Christie
Colonel Christie, vous voulez nous faire croire
que votre femme souffre d'amnésie?
Elle ne se souvient de rien depuis l'accident.
Pouvons-nous la voir?
Ma femme est malade.
Affronter une presse hostile ne l'aiderait pas
à retrouver la santé.
Vous devez nous dire!
Elle avait pris le nom de votre secrétaire. Pourquoi ?
Peut-être parce que Mlle Neele est une amie de la famille.
Est-ce vrai que vous avez une liaison avec Mlle Neele?
Une autre question...
Comment osez-vous?
C'est honteux! Quelle presse à scandales !
Ce monsieur voudrait poser une question.
Colonel Christie...
je voudrais dire une chose et une seule.
Votre comportement au cours des derniers jours
et pendant cette conférence
témoigne d'une infinie consistance.
Aucun doute, pour moi et mes collègues,
que vous êtes un mari dévoué,
et pour ma part, j'aimerais vous féliciter
pour le fabuleux travail que vous avez accompli.
Entrez.
Bonjour, Mme Christie.
Je voulais vous remercier.
Ah oui...
Pour ce que vous avez fait.
Lors de la conférence de presse.
Je ne l'ai pas fait pour vous, mais pour moi.
Que voulez-vous dire?
Ah, je vois.
Vous vouliez garder l'exclusivité de l'affaire.
Dites donc!
Vous allez devenir encore plus célèbre, M. Stanton !
Je ne serai jamais aussi célèbre que vous,
mais chaque plume vole où elle peut.
Ça va, avec le colonel?
Vous jouez bien la comédie.
Je suis désolée.
Me pardonnerez-vous?
Je n'ai rien à vous reprocher.
Je voulais m'excuser, mais j’ai change d'avis.
Je ne peux pas.
Je ne pensais pas vous revoir, mais puisqu'il en est ainsi,
je vais vous dire ce que j'ai sur le cœur.
Qu'avez-vous sur le cœur?
Vous le savez.
Vous savez que je vous aime.
Mais vous retournez avec votre mari.
Oui, je dois retourner avec lui.
Je vois.
Je le dois, parce que je vais divorcer.
Pourquoi Souriez-vous?
Je souris parce que vous êtes comme vos livres.
Que voulez-vous dire?
Toujours une surprise à la fin.
j'aurais aime vous rendre heureuse,
mais ce n'était pas le bon moment.
Il serait agréable de se dire
que nous pourrions nous revoir,
de temps en temps.
Je vous souhaite bonne chance.
A vous aussi.
Deux ans après, les Christie ont divorce'.
Archibald Christie a épouse' Nancy Neele.